تمت ترجمة رائعة سي. اس. لويس، سلسلة روايات عالم نارنيا، الى اكثر من اربعين لغة، وقد حصلت اوفير (يونغبلد ب ف – الشرق الاوسط) على حقوق ترجمة كتبها السبعة ونشرها وتوزيعها باللغة العربية. منذ ان ابدع لويس روايات عالم نارنيا قبل اكثر من خمسين سنة، قراها اكثر من 90 مليون قارئ في كل العالم، وقد صارت من احب الكتب عبر كل العصور. تفتح “روايات عالم نارنيا” عالما يستوقف كل الكبار والصغار على السواء، حيث فيه ياتي اسد لطيف، ولكن خطير، بالكون الى الوجود باغنية يغنيها. ولكن بعد فترة ليست بطويلة، يدخل الشر الى العالم، ويدخل معه الصراع والموت. ولكنها ليست حكايات ياس وبؤس، بل حكايات مغامرات ورجاء وامل. تجعلك النهاية الماسوية، والظافرة في الوقت ذاته، تشتاق لمثل هذا المكان. حين تقارن نارنيا بالعالم الذي نحيا فيه، فقد تكتشف انهما ليسا مختلفين جدا الواحد عن الاخر.